ROSARYO NI SANTO TOMAS DE VILLANUEVA

CHAPLET OF ST. THOMAS OF VILLANOVA

ENGLISH

Cross          -         Sign of the Cross

Invocation:

O God, who didst endue blessed Thomas, thy bishop, with wondrous gifts of mercy to the poor: we humbly beseech thee; that, at his intercession, thou wouldest pour forth on all who call upon thee the abundant riches of thy mercy.  Through Jesus Christ our Lord. Amen.

LATIN:

Deus, qui beátum Thomam Pontificem insígnis in páuperes misericórdiæ virtúte decorásti : quæsumus ; ut, ejus intercessióne, in omnes, qui te deprecántur, divítias misericórdiæ tuæ benignus effundas.  Per Dóminum.

First Bead -           Lord’s Prayer  (Our Father)

Second Bead -      Angelic Salutation (Hail Mary)

Third Bead -         Creed (I believe)

Middle Bead -       Recite:

Pray for us, St. Thomas of Villanova, that we may be made worthy of the promises of Christ.

(3) Small Beads -  To be followed by (1) Our Father, (1) Hail Mary, (1) Glory Be

Big Beads -           Recite:

Pray for us, St. Thomas of Villanova, that we may be made worthy of the promises of Christ.

This will be recited for 8 times until it reaches the Middle bead again.

Back to the

Middle Bead -       Concluding Prayer

I will love you LORD, in every way and without setting limits to my love. You set no limits to what you have done for me; you have not measured out your gifts. I will not measure out my love. I will love you, LORD, with all my strength, with all my powers, as much as I am able. Amen.

Back to the

(3) Small Beads - (3) Glory Be, for Holy Trinity.

Cross -                 Sign of the Cross

Prepared by:

Bro.Winston S. Victorino

Feast of St. Padre Pio of Pietralchina

September 23, 2010

Gift and inspiration of Sto. Tomas de Villanueva

CHAPLET NI SANTO TOMAS DE VILLANUEVA

TAGALOG

Sa Krus      -          Ang Tanda ng Krus

Pambungad na Panalangin:

O, Diyos, na nagkaloob sa mapalad na Santo Tomas de Villanueva ng maningas na pag-ibig sa mga dukha! Isinasamo naming sa iyo na sa kanyang pamamagitan ay igawad sa lahat ang kayamanan ng masaganang kaawaan sa bawat sa iyo ay tumatawag: alang alang kay Jesucristong Panginoon namin. Siya nawa.

Unang Butil -       Ama Namin

Ikalawang Butil -  Aba Ginoong Maria

Ikatlong Butil -     Sumasampalataya Ako

Butil sa Gitna -     Dasalin:

Ipanalangin mo kami, Santo Tomas de Villanueva, nang kami maging dapat makinabang sa mga pangako ni Jesucristong aming Panginoon.

(3) Maliliit na Butil -      Susundan ng (1) Ama Namin; (1) Aba Ginoong Maria; (1) Luwalhati

Malaking Butil -   Dasalin:

Ipanalangin mo kami, Santo Tomas de Villanueva, nang kami maging dapat makinabang sa mga pangako ni Jesucristong aming Panginoon.

Ito ay dadasalin ng 8 beses hanggang bumalik sa Gitnang Butil ng Chaplet.

Balik sa

Gitnang Butil -     Pangwakas na Panalangin

Iibigin kita, Panginoon, sa lahat ng paraan at hindi ko hahadlangan ang pag-ibig ko sa’Yo. Walang maliw mo akong pinadama ng Iyong pagmamahal, hindi mo sinukat ang iyong mga biyaya. Kaya hindi marapat na sukatin ko ang aking pag-ibig sa’Yo. Iibigin kita Panginoon, ng buo kong lakas, ng lahat kong kakayahan, hanggang sa abot ng aking makakaya. Amen.

Balik sa

(3) Maliliit na Butil - (3) Luwalhati para sa Santisimo Trinidad.

Sa Krus -              Ang Tanda ng Krus

Inihanda ni:

Bro.Winston S. Victorino

Kapistahan ni San Padre Pio ng Pietralchina

Setyembre 23, 2010

Kaloob at insperasyon ni Santo Tomas de Villanueva